Click here to read in English

Que se passe-t-il lorsque tu cherches du travail et que tu reçois une offre d’un monsieur dont le nom français est Poutainal, et qui se fait passer pour le Directeur des Ressources Humaines de Kukuxumusu? Que se passe-t-il si tu le crois et que tu zappes le nom en pensant que c’est un cousin éloigné de Putin? Et tu me réponds: ben, il ne se passe rien, et tu t’imagines en train de traire des vaches et des brebis, en couleurs, tous les jours, de t’allonger dans les prés parmi les lapins et les lapines qui se donnent du plaisir à fond et de siroter des bières au petit déjeuner. C’est un peu ce qui est arrivé à pas mal d’hédonistes, un peu tête en l’air.

Ces jours-ci nous avons été les destinataires d’un bon nombre de mails en provenance de la France d’Astérix et d’Obélix répondant à une offre de travail présumée qui circule là-bas.  Les auteurs de ces mails souhaitent travailler dans les nouveaux magasins que Kukuxumusu est sur le point d’ouvrir sur les terres gauloises, et nous n’en savions rien !

Par chance, les plus méfiants nous ont écrit pour savoir si l’offre de travail était toujours en vigueur. Ce qui nous a permis de démasquer monsieur Poutainal. À vrai dire, nous sommes sur sa piste: nos méchants gorilles se sont mis en rogne et sont en train d’enquêter en France à la recherche de l’imposteur.

Ce n’est pas un poisson d’avril, nooooon. Mais nous jurons sur les griffes de Wolf que ce que l’on te raconte là est plus vrai que vrai. Nous te mettons en garde.  Ne crois pas à ce canular. Pour l’instant nous n’allons pas ouvrir de magasin en France et lorsque nous le ferons tu auras le scoop en premier.

Mr. Poutainal is a fake and he does not work at Kukuxumusu

What exactly is going on when you are looking for work and an offer comes to you from a person with a French surname by the name of Poutainal, which in bog latin could be translated as Mr. Putin’s Asshole or something similar? This peculiar being entitles himself as Head of Human Resources at…. Kukuxumusu!  What might happen if you took the yokel seriously and you believe, for instance, that the person just might be a second cousin of Mr. Putin himself?

So you decide to respond to the offer and you are already imagining yourself milking fat cows and woolly sheep every morning and lying on the green meadow amid the randy rabbits as they frolic and couple to their hearts content.  You might even find yourself having a few beers for breakfast. You would not be the first naive hedonist to do something like that.

Over these past few days we have had quite a few e-mails sent in from neighboring France – the land of Astérix and Obélix – as they responded to that invented job offer which was circulating around there. It seems that the job candidates want to work in the new stores and shops that Kukuxumusu is about to open in Gallic France! And not a soul here knew anything about that!

Luckily, some of the more mistrustful candidates wrote to us to check out if the offer was genuine or not. And in this way we have been able to uncover the fake Mr. Asshole. Well, to be more precise, we are still on his tracks. Our very own gorillas were very angry to hear about this scam and they are now out searching the highways and byways of France in search of the imposter.

And this is not even April Fool’s Day! Although the whole thing sounds like a tall tale, what we are telling you is the dismal truth. So take this as a warming. Ignore any such job advertisement if you come across it. For the moment, we are not thinking of opening any stores in France and when we do, we will be the first to let you know.